Ako pridať titulky do iMovie

iMovie je výkonný nástroj na úpravu videa. Okrem mnohých iných vecí umožňuje používateľom pridávať titulky a titulky. Je to dobrá voľba, najmä ak plánujete nahrávať videá na web. Pozrime sa, ako pridať titulky v systémoch MacOS a iOS.

Ako pridať titulky do iMovie

macOS

V tejto časti sa pozrieme na to, ako pridať titulky na Mac.

iMovie

Krok 1

Najprv na Macu spustite iMovie a načítajte video, ku ktorému chcete pridať titulky. Ak chcete pridať videoklip, kliknite na tlačidlo Importovať. Ak však nie je k dispozícii, mali by ste kliknúť na tlačidlo Médiá a potom vybrať tlačidlo Importovať.

Ďalej vyberte zariadenie, na ktorom sa video nachádza. Zobrazí sa zoznam všetkých dostupných médií na vybranom disku alebo zariadení. Vyberte ten, ktorý chcete importovať.

Krok 2

Vyberte načítané video a potiahnite ho nadol na časovú os. Uvidíte, že iMovie má zvýraznené kľúčové snímky v celom klipe. Pod nimi uvidíte aj súvislú zvukovú linku. Môže to byť užitočné pri určovaní dĺžky trvania titulkov.

Krok 3

Kliknite na tlačidlo Titulky v hlavnom menu. iMovie vám potom zobrazí zoznam dostupných možností titulov.

Dolný nadpis, mäkká lišta a štandardná spodná tretina by mali fungovať dobre. Na účely tohto článku použijeme možnosť Standard Lower Third.

Uchopte požadovanú možnosť, potiahnite ju nadol na časovú os a umiestnite ju priamo nad klip.

Krok 4

V tomto kroku by ste mali zadať text svojho prvého titulku v okne ukážky v pravej hornej časti okna.

Na klipe by ste mali vidieť jedno alebo viac priehľadných textových polí; všetky budú mať vzorové texty „názov tu“ napísané veľkými písmenami. V našom prípade máme dve políčka v spodnej časti obrazovky. Kliknite na jeden a zadajte text titulku.

Môžete odstrániť ľubovoľné jednotlivé textové pole. Vrchný vymažeme a použijeme len spodný. Jednoriadkové titulky sa ľahšie sledujú a ľudia ich môžu čítať rýchlejšie.

Krok 5

Keď napíšete prvý kus textu, mali by ste upraviť jeho trvanie a počiatočný bod. Ak chcete upraviť začiatočný bod titulku, uchopte lištu titulkov a posuňte ju doľava alebo doprava, aby ste našli správne miesto.

Ak chcete upraviť trvanie, uchopte pravý okraj panela s titulkami a potiahnite ho doľava alebo doprava. Všimnete si, že pečiatka trvania v ľavom rohu sa mení, keď zmenšujete alebo rozširujete pruh.

Krok 6

Ak chcete vytvoriť ďalší titulok, kliknite pravým tlačidlom myši na prvý vytvorený titulok a vyberte možnosť Kopírovať. Kliknite pravým tlačidlom myši vedľa prvého panela s titulkami a vyberte možnosť Prilepiť.

Nový titulok je identický s predchádzajúcim, takže sa vráťte na obrazovku Náhľad a odstráňte text, ktorý zostal z prvého titulku. Napíšte ďalšiu časť textu.

Potom vhodne umiestnite nový titulok. Pomocou pravého okraja titulku zmenšíte alebo predĺžite jeho trvanie.

Opakujte tento krok toľkokrát, koľkokrát je to potrebné. Svoj prvý titulok by ste však mali naformátovať tak, ako chcete, aby titulky vyzerali v celom klipe.

Krok 7

Pozrime sa na možnosti formátovania. iMovie vám umožňuje robiť rôzne veci a upravovať mnohé možnosti titulkov. Nemôžete však zmeniť efekt zoslabovania/zoslabovania.

Najprv by ste si mali vybrať písmo. Kliknite na rozbaľovaciu ponuku Písmo nad oknom ukážky a vyberte si zo zoznamu svoje obľúbené.

Okno výberu písma vám tiež umožňuje vybrať veľkosť a typ písma. Vybrali sme napríklad Calibri. Typ písma je stredný a veľkosť písma je 11. Existuje ďalší spôsob, ako vybrať veľkosť písma – prostredníctvom rozbaľovacej ponuky veľkosti písma.

Ďalej by ste mali zvoliť zarovnanie textu. V iMovie sú k dispozícii štyri predvolené možnosti – vľavo, na stred, vpravo a zarovnať.

Ak kliknete na tlačidlo B umiestnené napravo od možností zarovnania, môžete text titulkov označiť tučným písmom. Ak kliknete na tlačidlo I, môžete kurzívou text. Nakoniec tlačidlo O načrtne písmená.

Krok 8

V tomto kroku sa pozrieme na farbu textu. Ako všetky pokročilé filmové balíky s možnosťou titulkov, iMovie vám umožňuje zmeniť farbu titulkov. Ak to chcete urobiť, kliknite na biely štvorec vedľa sady tlačidiel B I O.

iMovie potom otvorí ponuku farieb. Farbu môžete vybrať kliknutím na ľubovoľné miesto v kruhu. Môžete tiež upraviť posúvač pod ním, ak chcete šedé alebo čierne titulky.

iOS

Ak máte na svojom iPhone alebo iPade iMovie, môžete pridať aj titulky. Proces je oveľa jednoduchší a existuje menej možností. Tu je rýchly prehľad.

pridať titulky

Krok 1

Spustite aplikáciu iMovie na svojom iPhone alebo iPade. Potom by ste mali importovať klip, ku ktorému chcete pridať titulky. Mali by ste klepnúť na Projekty a vybrať video, do ktorého chcete pridať titulky.

Krok 2

V tomto kroku budete potrebovať nástroj Text. Klepnite na jeho ikonu v spodnej časti obrazovky. Tam si môžete vybrať, či chcete, aby sa titulky zobrazovali v strede klipu alebo fotografie alebo v spodnej časti. Môžete si tiež vybrať štýl titulkov.

Krok 3

Po načítaní videa prejdite nadol na časovej osi a nájdite miesto, kam chcete pridať titulky. Klepnite na túto pozíciu na časovej osi. V spodnej časti obrazovky sa zobrazí päť ikon. Mali by ste klepnúť na ikonu T, pretože budete pridávať text.

Krok 4

Ďalej by ste si mali vybrať z ponúkaných štýlov textu. Keď tak urobíte, vo videu sa zobrazí vzorový text. Potom môžete umiestniť titulok na obrazovku pomocou možností Dolné a Stred.

Krok 5

Klepnite na textové pole na obrazovke a zobrazí sa klávesnica. Začnite písať text titulku. Po dokončení klepnite na Hotovo.

Ak chcete obmedziť jeho trvanie, prejdite nadol na časovej osi a klepnite na ikonu Nožnice. Potom klepnite na tlačidlo Rozdeliť. Ak sa vrátite na začiatok a začnete sa posúvať smerom ku koncu videa, uvidíte, že titulok končí tam, kde ste klepli na tlačidlo Rozdeliť.

Krok 6

Ak chcete pridať ďalšie titulky, mali by ste sa posunúť nadol na časovej osi a klepnúť na miesto, kde sa má nový titulok zobraziť. Vyberte ikonu Nožnice a klepnite na miesto, kde chcete, aby nový titulok skončil. Klepnite na tlačidlo Rozdeliť.

Teraz klepnite na ikonu T a zopakujte kroky štyri a päť. Opakujte to toľkokrát, koľkokrát je to potrebné.

Titulky zatvorené

Titulky sú mimoriadne užitočné najmä pre divákov s poruchou sluchu. Sú tiež super praktické, ak niekto v klipe hovorí v cudzom jazyku. Pomocou týchto tutoriálov budete môcť okamžite pridať titulky.

Pridávaš k videám, ktoré nahrávaš na internet, titulky? Používate vždy iMovie a ako hodnotíte jeho možnosti titulkov? Dajte nám vedieť v sekcii komentárov nižšie.