Pokiaľ ide o sledovanie videí alebo počúvanie hudby na počítači alebo cez internet, neexistuje lepšia možnosť ako VLC, platforma videa s otvoreným zdrojom, ktorá uľahčuje prehrávanie akéhokoľvek typu súboru, ktorý ste si uložili do svojho zariadenia. VLC funguje takmer na každej platforme, ktorú si možno predstaviť, od Windows a Mac, Android až po iOS, a dokonca aj podporu pre linuxové distribúcie, ako je Ubuntu. Ešte lepšia ako kompatibilita OS je rozsiahla knižnica VLC s podporou kodekov a typov súborov. Ako multimediálny prehrávač a platforma je VLC schopný čítať takmer akýkoľvek video alebo audio súbor a dokonca dokáže prehrávať obsah z DVD, CD a online streamovacích platforiem s kompatibilnou URL.
Teraz, keď má takmer každý HD videokameru (vo forme svojho smartfónu), je vytváranie vlastných domácich filmov jednoduchšie ako kedykoľvek predtým. To, čo bolo kedysi doménou tých, ktorí mali drahé kamkordéry Handycam alebo ešte väčšie príšery VHS, je teraz dostupné pre nás všetkých. V dobrom aj zlom, ktokoľvek môže urobiť domáci film so slušnou kvalitou obrazu.
Titulky sú užitočné pri mnohých veciach vrátane porozumenia cudzojazyčným filmom, pridania jasnosti tlmenej reči alebo na pridanie dramatického či komediálneho efektu. Pridanie do prehrávača médií VLC je jednoduché.
Pridajte titulky do prehrávača médií VLC
Možno si nie ste vedomí, ale v skutočnosti je skutočne jednoduché pridať titulky k akémukoľvek videu vo VLC jednoduchým stiahnutím súboru online. Takže ak sa vám stane, že máte okolo seba súbor, ktorý obsahuje film alebo epizódu televízie, pravdepodobne ich nájdete online. Poďme sa pozrieť, ako na to.
Stiahnite si titulky a použite ich v prehrávači médií VLC
Ak sledujete cudzojazyčné filmy alebo televízne programy, nie všetky verzie budú mať k dispozícii titulky. Našťastie webové stránky tretích strán ponúkajú súbory s titulkami na stiahnutie, ktoré môžete pridať do VLC. Dva, o ktorých viem, sú Subscene a Opensubtitle. Sú aj iní.
- Navštívte webovú stránku s titulkami podľa vlastného výberu a stiahnite si film alebo televízny súbor, ktorý potrebujete.
- Presuňte alebo uložte ho do rovnakého súboru ako video.
- Otvorte VLC buď samostatne, kliknite pravým tlačidlom myši na súbor videa a vyberte „Otvoriť pomocou...“.
VLC by mal prevziať súbor s titulkami a automaticky ho pridať do prehrávania. Ak spočiatku nerozumie názvu súboru alebo niečo nefunguje tak, ako by malo, môžete súbor pridať ručne.
- Otvorte video súbor vo VLC.
- V hornej ponuke vyberte položku Titulky.
- Zvoľte Sub Track a príslušný súbor v zozname.
VLC by teraz mal zobrazovať titulky spolu s videom. Ak nevidíte súbor s titulkami, vyberte „Pridať súbor s titulkami“ z ponuky Titulky a manuálne vyberte stiahnutý súbor. VLC by to malo vyzdvihnúť a prehrať.
Ak sa vaše titulky neprehrávajú správne, či už pred alebo za skutočným videom, môžete upraviť oneskorenie prehrávania titulkov pomocou kláves G a H na klávesnici a prepínať medzi oneskorením 50 ms.
Pridajte titulky k svojim vlastným filmom
Ak si vytvárate vlastné filmy a chcete pridať titulky, môžete. Môžete použiť textový editor alebo konkrétnu aplikáciu na vytváranie titulkov. Súbor budete musieť uložiť vo formáte .srt, ktorý je štandardom pre stopy titulkov. Vytvorme si vlastný súbor titulkov v programe Poznámkový blok ++. Môžete použiť ľubovoľný textový editor, ak ho uložíte ako súbor .srt. Notepad++ je môj obľúbený textový editor, pretože automaticky ukladá všetko, čo napíšete, do pamäte, čo je užitočné pri vytváraní väčších súborov.
Pri vytváraní stopy titulkov použite nasledujúci formát. Ide o univerzálny formát SRT, ktorému by mala rozumieť väčšina prehrávačov médií. Vo VLC to určite ide. Samotné číslo predstavuje poradie prehrávania titulov. Časová pečiatka je v minútach, sekundách a milisekundách. Toto určuje, kedy a ako dlho sa budú titulky zobrazovať. Prvýkrát, keď sa objaví a druhýkrát, keď zmizne z obrazovky. Tretí riadok je text, ktorý chcete zobraziť.
Vytvorenie vlastnej stopy titulkov: Ak chcete pridať efekty do titulkov, môžete použiť HTML v rámci súboru .srt. Ak poznáte svoj HTML, môžete si užiť veľa zábavy! V opačnom prípade sa titulky zobrazia na obrazovke ako obyčajný biely text.
- Otvorte Poznámkový blok ++ alebo svoj obľúbený textový editor.
- Vložte vyššie uvedený formát do nového súboru a uložte ako .srt.
- Prehrajte si video a pridajte titulky zodpovedajúce časovej pečiatke v prehrávači.
- Pridajte nový riadok, novú časovú pečiatku a nové titulky pre každý jednotlivý titulok, ktorý chcete zobraziť na obrazovke.
- Opláchnite a opakujte, kým sa nedostanete na koniec miesta, kde chcete zobraziť titulky.
Manuálne vytváranie vlastných titulkov je pracné, ale je nevyhnutné, ak si vytvárate vlastné titulky a chcete k nim pridať titulky. Aj keď používate aplikáciu s titulkami, stále budete musieť vložiť titulky ručne, ale budete ich zobrazovať a písať v tom istom okne. Existuje niekoľko slušných bezplatných programov na vytváranie titulkov a Google je váš priateľ.