Skryté titulky sú neuveriteľne užitočné. Titulky nielenže sprístupnili televíziu tým, ktorí majú problémy so sluchom, ale sú tiež skvelé na to, aby ste držali krok s vašimi programami aj napriek hluku v preplnenej miestnosti alebo na dokončenie relácie s prehnaným sledovaním, keď už všetci išli spať.
Titulky môžu byť dokonca užitočné, keď sa snažíte naučiť nový jazyk. Bez ohľadu na to, prečo ste do svojho života zaviedli skryté titulky, niet pochýb o tom, že sú neuveriteľne užitočné. Tento tutoriál vám ukáže, ako používať skryté titulky na Samsung Smart TV.
Skryté titulky alebo CC sa líšia od titulkov, pokiaľ ide o televíznu podporu, a to tiež preskúmame. Najprv sa pozrime na to, ako zapnúť a vypnúť skryté titulky na Samsung Smart TV. Tento proces bude pravdepodobne veľmi podobný rôznym televíznym prijímačom, ale samozrejme, keďže každý výrobca robí všetko trochu inak, presné znenie a cesta sa môžu líšiť.
Zapnutie skrytých titulkov na televízore Samsung Smart TV
Ak chcete zapnúť skryté titulky na inteligentnom televízore Samsung, musíte sa dostať do ponuky pomocou diaľkového ovládača. Odtiaľ použijeme ponuku Prístupnosť.
- Zapnite televízor a stlačte tlačidlo Menu na diaľkovom ovládači Samsung.
- Vyberte položku Prístupnosť z ponuky Všeobecné.
- Vyberte „Nastavenia titulkov“ a výberom „Titulky“ titulky zapnite
- Ak chcete upraviť jazyk titulkov, vyberte položku Režim titulkov.
- Vyberte Možnosti digitálnych titulkov, ak chcete zmeniť štýl písma, veľkosť, farbu, farbu pozadia a ďalšie.
Na starších televízoroch Samsung alebo televízoroch v rôznych regiónoch sa ponuky môžu líšiť. Ďalší príklad povolenia skrytých titulkov vyzerá takto:
- Zapnite televízor a na diaľkovom ovládači Samsung vyberte položku Ponuka.
- Vyberte položku Nastavenie a predvoľby.
- Vyberte Caption a potom OK.
- Ak máte možnosť, upravte titulky.
Majte však na pamäti, že titulky sú obmedzené na relácie, ktoré ich poskytujú, takže ak ste postupovali podľa týchto pokynov a stále sa vám nezobrazujú titulky, možno sledujete reláciu bez titulkov. Prípadne, ak sledujete predplatenú službu, ako je Netflix, možno budete musieť zapnúť titulky v samotnej službe.
Vypnutie skrytých titulkov na televízore Samsung Smart TV
Ak už skryté titulky nepotrebujete, môžete ich vypnúť rovnakým spôsobom, akým ste ich zapli.
- Stlačte tlačidlo Menu na diaľkovom ovládači.
- Vyberte položku Prístupnosť z ponuky Všeobecné.
- Vypnite skryté titulky v hornej časti obrazovky.
Nemusíte si robiť starosti s nastaveniami titulkov, pretože ste to už urobili a aj tak ste ich vypli. Ak máte iné nastavenie ponuky ako v druhom príklade vyššie, zopakujte to, ale namiesto zapnutia vyberte možnosť Vypnuté. Výsledok by mal byť rovnaký.
Skratky dostupnosti
Novšie inteligentné televízory Samsung majú tiež možnosť používať skratky prístupnosti pre bežne používané funkcie, ktoré môžu zlepšiť televízny zážitok pre používateľov s rôznymi schopnosťami.
Ak chcete použiť skratky, stlačte a podržte tlačidlo „Stlmiť“ na inteligentnom diaľkovom ovládači (alebo tlačidlo hlasitosti na diaľkových ovládačoch, ktoré nemajú tlačidlo na stlmenie zvuku).
Čo ak sa moje skryté titulky nevypnú?
Čo ak ste urobili vyššie uvedené, ale skryté titulky sa nevypnú? Toto je veľmi častý problém pri všetkých nastaveniach televízora. Najmä ak ste mali hostí, opatrovateľky, opatrovateľky alebo niečo iné. Ak niekto povolil CC a vy ste sa ho pokúsili zakázať, ale nezmizne, pravdepodobne to nie je nastavenie na samotnom televízore.
Skryté titulky je možné povoliť aj pri zdroji. To je váš káblový box, satelitný box alebo akékoľvek zo zariadení, ktoré sú momentálne na trhu a ktoré vám umožňujú sledovať nespočetné množstvo programov na vašom Smart TV. Nezabudnite skontrolovať nastavenia na zdrojovom zariadení a vypnúť skryté titulky aj tam. Aj keď ste ho na svojom televízore vypli, ak ste ho povolili na zdrojovom zariadení, do televízora sa aj tak odošle.
Napríklad na Roku urobte toto:
- Stlačte tlačidlo „*“ na diaľkovom ovládači Roku.
- Vyberte možnosť Skryté titulky a prepnite ju na možnosť Vypnuté.
- Opätovným stlačením tlačidla „*“ opustíte ponuku.
Káblové a satelitné prijímače a ďalšie zariadenia sa budú líšiť, ale prístup do ponuky a potom do nastavení je zvyčajne dobrým miestom, kde začať.
Ak sú titulky zaseknuté (napríklad rovnaké slová) na obrazovke, mali by ste vypnúť televízor a nechať ho vypnutý 15 sekúnd. Môžete tiež úplne odpojiť televízor na 15 sekúnd a potom ho znova zapojiť. Po reštartovaní by skryté titulky mali zmiznúť.
Aký je rozdiel medzi skrytými titulkami a titulkami?
Na prvý pohľad vyzerajú skryté titulky takmer identicky s titulkami. Pre tých, ktorí majú problémy so sluchom, môže byť rozdiel obrovský.
Titulky sú prepisom všetkých dialógov v rámci zobrazovanej scény. Je určený pre každého, kto nemôže používať pôvodný zvuk, a pre televízne programy alebo filmy, ktoré nemajú dabované verzie, aby mohli stále sledovať, čo sa deje, a užiť si televíznu reláciu alebo film. Je určený hlavne pre ľudí, ktorí nerozumejú jazyku, nie pre ľudí so sluchovým postihnutím, aj keď ho môžu používať obaja.
Pozrite sa na skryté titulky a stále uvidíte textové dialógové okno, ale uvidíte aj viac. Mali by ste vidieť popisy všetkých zvukov v pozadí, ako aj kľúčové zvukové efekty a akýkoľvek zvuk v rámci scény. Skryté titulky budú tiež rozlišovať medzi tým, ktoré postavy hovoria ktoré riadky, a ak postava hovorí mimo obrazovky, bude to uvedené v titulkoch. Cieľom je pridať divákovi oveľa viac informácií, aby sa mohol viac zapojiť do akéhokoľvek dôležitého obsahu, ktorý by mohol chýbať, keď nie je prítomný zvuk.
Titulky sú určené pre tých, ktorí majú problém porozumieť jazyku alebo potrebujú vizuálny preklad hovorených slov. Skryté titulky sú špeciálne navrhnuté pre sluchovo postihnutých, aby odkomunikovali čo najviac zo scény, aby si z nej divák mohol užiť maximálny pôžitok. Aj keď skryté titulky nespomínajú každý zvuk svetelného meča v bojovej scéne Star Wars, je to tak bude dajte divákom vedieť, keď R2D2 pípa a padá.
V závislosti od vašich osobných potrieb môžu titulky stačiť na to, aby ste si reláciu naplno užili, zatiaľ čo iní potrebujú skryté titulky, aby si zážitok užili naplno. Bez ohľadu na vaše osobné preferencie je nastavenie skrytých titulkov na inteligentnom televízore Samsung celkom jednoduchý proces.
často kladené otázky
Môžem si zmeniť titulky?
Áno! Či už sú titulky príliš malé alebo príliš priehľadné, môžete ich zmeniť na televízore Samsung. Na televízore prejdite na položku 'Settings'u003e'General'u003e'Accessibility' a pomocou diaľkového ovládača prepínajte medzi veľkosťou, farbou atď. zobraziť aktualizované titulky.
Zapol som skryté titulky, no nič sa nezobrazuje. Čo sa deje?
Napodiv, nie všetok obsah dokáže vytvárať skryté titulky. To znamená, že relácia, ktorú sledujete, nemusí zobrazovať vôbec žiadne titulky. Ak je to tak, vždy môžete vyskúšať iný spôsob sledovania, ktorý ich môže mať k dispozícii. Ak napríklad sledujete reláciu cez kábel, skontrolujte, či je k dispozícii na Hulu alebo inej streamovacej službe.
Môžem niečo urobiť, ak nemám diaľkové ovládanie?
To, že nemáte diaľkové ovládanie k televízoru, robí veci neuveriteľne zložitými a obmedzuje to vašu schopnosť ovládať funkcie vášho televízora. Väčšina televízorov Samsung má fyzické tlačidlo Menu umiestnené na bočnej, zadnej alebo spodnej strane. Kliknite na toto tlačidlo a pomocou tlačidiel na zvýšenie a zníženie hlasitosti prejdite na Skryté titulky. Odtiaľto ich môžete zapnúť.