Úspešne ste si stiahli Crunchyroll do svojho Roku. Je čas sadnúť si a oddýchnuť si pri svojej obľúbenej relácii, však?
Nie tak rýchlo.
Predtým, ako sa pustíte do celej série One Piece, musíte sa uistiť, že Crunchyroll zobrazuje správny jazyk. Koniec koncov, na čo je dobrý obraz, ak nerozumiete akcii?
Ale zmena jazyka na Crunchyroll nie je taká jednoduchá ako na iných streamovacích platformách, ako čoskoro zistíte.
Zmena jazyka pre streamovanie na Roku
Keď prvýkrát vykonáte nastavenie pre zariadenie Roku, prevedie vás niektorými preferovanými jazykovými možnosťami. Tieto možnosti zobrazujú zobrazenie a jazyk používateľského rozhrania aplikácie. Nemusí to však nevyhnutne ovplyvniť jazyk používaný pri streamovaní.
Podľa Roku:
„Za preklad svojho kanála je zodpovedný vydavateľ kanála a niektoré kanály nemusia podporovať vami vybraný jazyk.“
Skrátka, jazykové preklady pochádzajú z platforiem ako Netflix a Crunchyroll. Roku vám neprekladá relácie, takže zmena nastavení jazyka ovplyvní iba aplikáciu Roku. Nie streamované video.
Teraz, v prípade Crunchyrolla, sú dve veci, ktoré si musíte zapamätať.
Prvá vec je, že všetky anime relácie pochádzajú z Japonska, preto je predvolený zvuk takmer vždy v japončine. Existuje niekoľko výnimiek, kde môžete nájsť dabované videá, ale pravidlo japonského jazyka vo všeobecnosti platí pre väčšinu knižnice Crunchyroll.
Ďalším faktorom, ktorý treba mať na pamäti, je, že Crunchyroll je spoločnosť so sídlom v USA. To znamená, že budú vždy uprednostňovať anglické titulky pred akýmkoľvek iným jazykom. Pokúšajú sa poskytnúť iné jazykové možnosti pre novšie relácie, ale staršie sú iba v angličtine a japončine.
Takže toto sa vracia k pôvodnej otázke:
Môžete zmeniť jazykové možnosti pre Crunchyroll na Roku?
Áno, ale iba jemné titulky.
Zvuk je v pôvodnom jazyku relácie. Niektoré staršie relácie ponúkajú dabovaný zvuk pre epizódy, ale tieto zvukové súbory sú v angličtine.
Vo všeobecnosti sa medzinárodná fanúšikovská základňa anime v priebehu rokov vzdialila od dabovaných skladieb. Cítili, že to originálu niečo ubralo a distribučné spoločnosti nasledujú dopyt.
Aj keď môžete nájsť nejaké dabované relácie v krajine, kde je tento jazyk primárnym jazykom, pravdepodobne to nebude na Crunchyroll.
Ak ste pripravení začať s titulkami, pokračujte v čítaní nižšie, aby ste mohli pokračovať v relácii.
Zmena jazyka pomocou prehliadača (PC)
Nastavenia jazyka môžete zmeniť niekoľkými spôsobmi. Prvý spôsob, ako to urobiť, je prejsť na Crunchyroll vo vašom webovom prehliadači. Prihláste sa do svojho účtu a kliknite na Profil v hornej časti obrazovky. Posuňte zobrazenie nadol a v rozbaľovacej ponuke kliknite na položku Nastavenia.
Na ďalšej stránke uvidíte na ľavom bočnom paneli rôzne nastavenia. Prejdite nadol na položku Predvoľby videa a vyberte ju. Nachádza sa v časti Nastavenia účtu.
V časti Predvoľby videa otvorte rozbaľovaciu ponuku a prejdite na preferovaný jazyk. Kliknutím naň ho nastavíte pre svoj účet. Potvrdenie zmien vašich preferencií jazyka sa zobrazí ako banner správy v hornej časti obrazovky.
Zmeňte jazyk pomocou mobilnej aplikácie
Ak chcete robiť všetko na svojom mobilnom zariadení alebo nie ste blízko počítača, stále môžete zmeniť nastavenia jazyka pre Crunchyroll.
Najprv uchopte zariadenie a otvorte aplikáciu Crunchyroll.
V spodnej časti obrazovky uvidíte rôzne možnosti. Klepnite na ikonu s obrysom osoby. Nasledujúca obrazovka je skrátenou verziou ponuky Nastavenia. Ak chcete viac možností na prispôsobenie svojho prostredia, budete musieť prejsť do svojho účtu pomocou prehliadača. Tieto nastavenia však postačujú na zmenu jazyka vášho profilu.
Klepnutím na Jazyk titulkov alebo na šípku jazyka v časti Všeobecné otvoríte ďalšiu ponuku. Prejdite a vyberte preferovaný jazyk. Po dokončení klepnite na tlačidlo Domov v dolnej časti obrazovky zariadenia.
Posledné slovo
Pri streamovaní pomocou zariadenia Roku by ste mali vidieť nový jazyk titulkov. Niektoré relácie však neponúkajú možnosti pre všetkých 11 jazykov. Takže to, že si vyberiete jazyk, nemusí nevyhnutne znamenať, že je k dispozícii na zobrazenie pre reláciu, ktorú sledujete.
Ak si to chcete overiť, vždy si môžete pozrieť informačnú stránku pre jednotlivé predstavenia. Uvádza dostupné jazykové možnosti pod súhrnom.
Zmenili ste jazyk streamovania Crunchyroll pre svoje zariadenie Roku? Povedzte nám o tom v sekcii komentárov nižšie.